1. Gambaran umum
Daldagury Co., Ltd. (“Perusahaan”) mengoperasikan aplikasi seluler HWANTA dan situs hwanta.daldagury.com (bersama-sama disebut “Layanan”). Perusahaan mematuhi hukum yang berlaku, termasuk Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea Selatan. Kebijakan ini menjelaskan informasi yang diproses dan cara perlindungannya.
2. Informasi yang dikumpulkan langsung oleh Perusahaan
HWANTA tidak menyediakan pendaftaran, login, atau pembayaran. Perusahaan tidak mengumpulkan nama, email, nomor telepon, kontak, lokasi, atau riwayat transit melalui aplikasi dan tidak mengirimkannya ke server.
Untuk memahami penggunaan layanan dan efektivitas pemberitahuan aplikasi lain milik Perusahaan, aplikasi mengirim peristiwa pembukaan aplikasi; tayangan, klik, dan penutupan pemberitahuan STiT; versi dan nomor build aplikasi; sistem operasi dan versinya; bahasa tampilan; produsen dan model perangkat; waktu peristiwa; serta pengenal instalasi dalam lingkup aplikasi yang diberikan sistem operasi (Android ID atau iOS IDFV, atau pengenal buatan aplikasi bila tidak tersedia). Kami tidak mengumpulkan ID iklan, IMEI, nomor seri, atau nama perangkat yang diatur pengguna.
Pengenal instalasi di-hash satu arah di server dan alamat IP tidak disimpan di tabel analitik aplikasi. Peristiwa mentah dihapus otomatis paling lambat setelah satu tahun. Informasi hanya digunakan untuk agregat anonim instalasi aktif, penggunaan menurut versi, OS, bahasa, perangkat, dan rasio klik pemberitahuan aplikasi milik Perusahaan.
Aplikasi dapat menampilkan pemberitahuan STiT, aplikasi lain milik Perusahaan. Pemberitahuan tidak menggunakan jaringan iklan eksternal atau ID iklan; klik akan membuka toko aplikasi sistem operasi.
Jika Anda memakai fitur berbagi perangkat untuk mengirim pertanyaan melalui aplikasi lain, pengiriman hanya terjadi setelah tindakan tegas Anda dan tidak dikumpulkan otomatis oleh HWANTA.
3. Informasi yang disimpan di perangkat
Data berikut disimpan di perangkat untuk menyediakan fungsi aplikasi:
Anda dapat menghapus riwayat transit di aplikasi. Menghapus aplikasi juga menghapus data lokal sesuai aturan sistem operasi.
- Wilayah, jenis transit, waktu mulai dan berakhir timer aktif
- Riwayat timer yang selesai atau kedaluwarsa
- Wilayah pilihan, bahasa tampilan, dan ukuran teks
- Data kurs terbaru dan waktu pembaruan
- Peristiwa operasional anonim yang menunggu pengiriman ulang setelah kegagalan jaringan (maksimal 100 peristiwa selama 7 hari)
4. Izin perangkat
Notifikasi digunakan untuk timer aktif dan peringatan menjelang atau setelah waktu habis. Di Android, izin alarm dan pengingat tepat waktu bersifat opsional untuk memberi peringatan pada akhir waktu transit yang Anda atur.
Informasi kebijakan dan timer dasar tetap dapat digunakan tanpa izin, tetapi peringatan latar belakang mungkin terbatas. Izin dapat diubah kapan saja di pengaturan perangkat.
5. Layanan eksternal dan pemrosesan lintas negara
Untuk menampilkan kurs referensi opsional, perangkat mengirim permintaan langsung ke ExchangeRate-API yang dioperasikan AYR Tech (Pty) Ltd. Penyedia dapat menerima informasi yang diperlukan untuk komunikasi jaringan, seperti alamat IP dan waktu permintaan.
Saat kurs diperbarui, permintaan dapat diproses di server Irlandia, Afrika Selatan, dan Jerman. Penyimpanan dan penghapusan mengikuti kebijakan penyedia. Kegagalan fitur opsional ini tidak memengaruhi timer.
6. Informasi akses situs web
Situs web tidak memiliki sistem akun, formulir kontak, iklan, atau cookie pemasaran. Untuk meningkatkan layanan dan mengukur kinerja tautan toko aplikasi, situs mengirim halaman yang dikunjungi, bahasa tampilan, domain perujuk dan data UTM, nama tombol yang diklik, kategori seluler atau desktop, waktu akses, serta ID sesi acak per tab browser ke server Perusahaan.
Hanya asal perujuk yang dikirim, bukan URL lengkap halaman sebelumnya. Kami tidak mengumpulkan ID iklan atau lokasi dan tidak menyimpan alamat IP di tabel analitik web HWANTA. Peristiwa mentah dihapus otomatis paling lambat setelah satu tahun dan hasil agregat hanya tersedia di halaman admin dengan akses terbatas. Log infrastruktur terpisah dapat diproses untuk keamanan dan respons insiden lalu segera dihapus setelah tujuannya tercapai.
7. Pemberian dan pemrosesan oleh pihak ketiga
Perusahaan tidak menjual informasi Anda atau memberikan statistik aplikasi anonim kepada jaringan iklan atau broker data. Kecuali permintaan yang sah berdasarkan hukum, Perusahaan tidak memberikan informasi yang diproses langsung kepada pihak ketiga. Komunikasi kurs pada Bagian 5 terjadi antara perangkat Anda dan penyedia eksternal.
8. Hak Anda
Anda dapat menghapus data di perangkat. Menghapus aplikasi akan menghapus riwayat lokal dan peristiwa antrean. Peristiwa operasional anonim di server dihapus otomatis paling lambat setelah satu tahun. Permintaan akses, koreksi, penghapusan, atau pembatasan pemrosesan informasi pribadi dapat dikirim ke email di bawah dan akan ditangani sesuai hukum.
9. Informasi anak
HWANTA tidak menargetkan anak pada usia tertentu untuk pengumpulan informasi pribadi dan tidak menyediakan pembuatan akun atau pengisian informasi pribadi.
10. Langkah keamanan
Perusahaan meminimalkan pemrosesan data, menyimpan riwayat transit di perangkat, dan memakai HTTPS terenkripsi untuk komunikasi eksternal. Statistik hanya tersedia di halaman admin terbatas, dengan perlindungan wajar seperti kontrol akses, log audit, dan pembaruan keamanan.
11. Kontak privasi
Daldagury Co., Ltd. · Penanggung Jawab Privasi: Deokwon Kim · contact@daldagury.com · Lantai 2, 17-13 World Cup-ro 8-gil, Mapo-gu, Seoul, Republik Korea
12. Saluran bantuan di Korea Selatan
Anda dapat menghubungi lembaga Korea berikut untuk bantuan:
- Pusat Pelaporan Pelanggaran Informasi Pribadi: privacy.kisa.or.kr / 118 (di Korea)
- Komite Mediasi Sengketa Informasi Pribadi: www.kopico.go.kr / 1833-6972
- Sistem Pelaporan Kejahatan Siber Kepolisian Korea: ecrm.police.go.kr / 182 (di Korea)
13. Perubahan Kebijakan
Kebijakan ini dapat diperbarui mengikuti perubahan hukum, Layanan, atau penyedia eksternal. Perubahan penting akan diumumkan di halaman ini sebelum berlaku dan tanggal berlakunya ditampilkan di bagian atas.
Tentang versi bahasa Korea
Jika terjemahan ini berbeda dari versi bahasa Korea, versi bahasa Korea berlaku sejauh diizinkan hukum.
한국어