1. 总则
Daldagury Co., Ltd.（以下简称“公司”）运营本移动应用和hwanta.daldagury.com网站（统称“服务”），并遵守包括韩国《个人信息保护法》在内的适用法律。本政策说明服务处理哪些信息以及如何保护这些信息。
2. 公司直接收集的个人信息
本应用不提供注册、登录或支付功能。公司不会通过应用收集姓名、电子邮箱、电话号码、通讯录、位置信息或换乘记录，也不会将这些信息传输到公司服务器。
为了解服务使用情况及公司其他应用通知的效果，应用会向公司服务器发送应用启动事件、STiT通知的展示、点击和关闭、应用版本与构建号、操作系统及版本、显示语言、设备制造商和型号、事件时间，以及操作系统按应用范围提供的安装标识符（Android ID或iOS IDFV；不可用时使用应用生成的标识符）。我们不收集广告标识符、IMEI、序列号或用户设置的设备名称。
安装标识符会在服务器上进行单向哈希处理，应用分析表不保存IP地址。原始事件最长保留一年后自动删除。上述信息仅用于统计匿名活跃安装数、按版本、操作系统、语言和设备划分的使用情况，以及公司自有应用通知的点击率。
应用可能会展示公司运营的STiT应用通知。该通知不使用外部广告网络或广告标识符，点击后会打开操作系统的应用商店。
如果您主动使用设备的分享功能，通过其他应用发送咨询，该传输由您的明确操作触发，并非本应用自动收集。
3. 保存在设备上的信息
以下信息为提供应用功能而保存在您的设备上：
您可在应用中删除换乘记录。删除应用后，本地数据也会按操作系统规则删除。
- 当前计时器的地区、换乘类型、开始与结束时间
- 已完成或已过期的计时记录
- 偏好地区、显示语言和文字大小设置
- 最近查询的汇率及更新时间
- 网络失败时等待重试的匿名运营事件（最多100条、保存7天）
4. 设备权限
通知权限用于当前计时器、即将结束和已过期提醒。Android的“精确闹钟和提醒”权限为可选权限，用于在您设置的换乘结束时间发送提醒。
拒绝权限不会影响政策信息和基本计时器，但后台提醒可能受到限制。您可随时在设备设置中更改权限。
5. 外部服务与境外处理
为了显示可选的参考汇率，您的设备会直接向AYR Tech (Pty) Ltd.运营的ExchangeRate-API发送请求。服务商可能收到IP地址、请求时间等网络通信所需信息。
更新汇率时，信息可能由位于爱尔兰、南非和德国的服务器处理。保留和删除期限以服务商政策为准。此附加功能不可用时不会影响计时器。
6. 网站访问信息
网站不提供注册或咨询表单，也不使用广告或营销Cookie。为改进服务并统计应用商店链接效果，网站会将访问页面、显示语言、来源域名和UTM信息、点击的按钮名称、移动端或桌面端类别、访问时间及浏览器标签页级随机会话标识符发送至公司服务器。
来源信息仅发送来源站点，不发送上一页面的完整网址。我们不收集广告标识符或位置信息，也不在HWANTA网站分析表中保存IP地址。原始事件最多保留一年，汇总结果仅可在受限管理页面查看。安全和故障处理所需的基础设施日志可能另行处理，并在目的完成后及时删除。
7. 向第三方提供和处理
公司不会出售用户信息，也不会向广告网络或数据经纪商提供匿名应用运营统计。除适用法律规定的合法请求外，公司不会将其直接处理的信息提供给第三方。第5节所述汇率通信发生在您的设备与外部服务商之间。
8. 您的权利
您可以直接删除设备中的记录。删除应用会清除设备内记录和待发送事件。服务器上的匿名运营事件最长一年后自动删除。有关访问、更正、删除或停止处理个人信息的请求，可发送至下方邮箱，公司将依据适用法律处理。
9. 儿童个人信息
本应用不以特定年龄的儿童为个人信息收集对象，也不提供账户创建或个人信息输入功能。
10. 安全措施
公司尽量减少信息处理，将换乘记录保存在设备上，并使用加密HTTPS进行外部通信。使用统计只能在受限管理页面中查看，并采用访问控制、审计日志和安全更新等合理保护措施。
11. 隐私联系信息
Daldagury Co., Ltd. · 隐私负责人：金德元 · contact@daldagury.com · 韩国首尔特别市麻浦区世界杯路8街17-13 2层
12. 韩国境内的救济渠道
可向以下韩国机构寻求协助：
- 个人信息侵害举报中心：privacy.kisa.or.kr / 118（韩国境内）
- 个人信息纠纷调解委员会：www.kopico.go.kr / 1833-6972
- 韩国警察厅网络犯罪举报系统：ecrm.police.go.kr / 182（韩国境内）
13. 政策变更
本政策可能因法律、服务或外部服务商变化而更新。重大变更将在生效前通过本页面公布，并在页面顶部标明生效日期。
关于韩语版本
如本译文与韩语版本存在差异，在适用法律允许的范围内，以韩语版本为准。
한국어